This is a joke, right???
Do you have a PC with Windows? Open notepad, type the path to your roms (eg F:\apps\emulators\xsnesx\roms), save the file with the name 'rompath.ini' and FTP it to your xsnesx folder on the xbox.
Please don't ask what FTP is.....