Well, since there are only two Atari 2600 emulators for XBox and I ported both of them, I'll just say that Z26 (the most recent one I did) works better than Stella (the first one I did.)
Z26 emulates SuperCharger games and has correct sound in Pitfall 2 and Pitfall 1. It's also more compatible overall.