No.
The XBox has an IDE interface and required an IDE drive. There are no external methods of attaching a drive to the system. The XBox requires that the IDE drive be physically attached, so you won't be able to use space from your existing HD while it's in your computer.
:d:
