Any 12vdc adapter that can source a few Amps will work, but then you'll need some way to control the fan speed.
The PWM line is 3.3v and has a duty cycle of 20% to 100%, though the fan should have at least 30% put on it at first for a few seconds to ensure it starts up, then it can be set back to 20% to run, but at that slow of a speed it doesn't move much air at all. This is how the PS3 controls it also.
You can use several methods to control the PWM line, from using a 555 setup as an Astable to using the PWM of some PIC. What you can not do is wire up the PWM line to some POT and control the fan speed that way, it's not effective and doesn't work worth a squat that way. Though if you want the fan to run at full speed all the time (100% duty cycle) then you can just put 3.3v on the PWM line and that's that, but it's right noisy.