there is no auto download of thumbnails
ftp is the method required to replace your thumbnails
to create a thumb for xboxdash.xbe you would rename a .jpg or .png image xboxdash.tbn
for default.xbe it would be default.tbn
this is all covered in the manual