FYI, when in User Player mode on the radio:
On the D-Pad:
Use the Left or Right buttons to switch tracks in the current directory (folder where the music is stored).
Use the Up or Down buttons to switch between directories (folder where the music is stored).
Thanks to Ha-Y-N for the quote.