You cannot make your own car (buss) and use it in PGR2 unless you crack the PGR" car data files or have the source code. In other words, it's not possible.
You can however tune and tweak the existing cars, change their names and colours along with speed and grip.
PGR2 is indeed a fully customizable game aslong as you stick to the existing files.