xbox file explorer does that for you. you can do this from XBMC or the dash.
insert your disc, browse to the disc, "right click" with the white button (if im not mistaken, im not looking at a controller right now), select "rip" as LAME is built into XBMC.
