Topic: Attention Translators ! (Read 2207 times)

nektarioschrissos · « **Reply #30 on:** December 03, 2007, 01:22:00 PM »

QUOTE(nektarioschrissos @ Dec 2 2007, 10:45 PM)

OK, I did it as [carriage return] at the work's PC with notepad, I upload it as .txt file though, couldn't convert it to XML myself there. Hope that helps. Excuse my newbiness, this is my first time interacting with .xml files.

Take care

N.

Download strings_greek.txt

Okay, I am stoopeed.

I discovered your Translator Tool an hour ago.
I'll have the greek language file ready by tomorrow or Wednesday.

Take care and sorry for my newbiness once more.

N.

Icoman · « **Reply #31 on:** December 03, 2007, 01:26:00 PM »

QUOTE(nektarioschrissos @ Dec 3 2007, 09:58 PM)

Okay, I am stoopeed.

I discovered your Translator Tool an hour ago.
I'll have the greek language file ready by tomorrow or Wednesday.

Take care and sorry for my newbiness once more.

N.

How did you get your translation app. to work.

nektarioschrissos · « **Reply #32 on:** December 04, 2007, 10:39:00 AM »

QUOTE(Icoman @ Dec 3 2007, 11:02 PM)

How did you get your translation app. to work.

It just worked after the installation. The only thing I did was put the english strings.xml file in a folder called English and select 'New Language' from the File menu.

Here is the final Greek language file, at last! Hope it's allright now: Download strings_greek.xml

darcool · « **Reply #33 on:** December 04, 2007, 04:23:00 PM »

Update of the translation

Here they have the translation to the Spanish, who enjoys it.

Translate Spanish V4 (04.12.2007)

Translation to Spanish by David González

Jezz_X · « **Reply #34 on:** December 04, 2007, 05:59:00 PM »

darcool thanks but technically it was wrong you need to use [CR] for a line return in the text now instead of & # 1 0 ; <-- no spaces

Like I said in the post up higher
I have fixed the new one you submitted here and uploaded it but can you please download it again for the next time you have to add stuff
https://xboxmediacen...ish/strings.xml

-----------------------------------------

nektarioschrissos thanks that was was good and added to the SVN

darcool · « **Reply #35 on:** December 04, 2007, 09:27:00 PM »

Here this the file corrected by my since I proved the one that this in unloading and does not run well.

Spanish v5 (04-12-2007)

Icoman · « **Reply #36 on:** December 05, 2007, 03:11:00 PM »

Here is a Danish translation for M360.

Danish Translation (5. December 2007)

Password: danish

Icoman · « **Reply #37 on:** December 07, 2007, 08:57:00 AM »

Hey again.

Ive just tested my translation, and everything seems to be wrong at this moment. Everywhere I have replaced with [CR] doesnt probably work correct. I have some snapshot under this text.

(IMG:http://img204.imageshack.us/img204/3017/dsc00555mr1.th.jpg)

As I understood I have also translated the M360 User, just signed in It seems that this is not translated even I have done it.

(IMG:http://img337.imageshack.us/img337/1936/dsc00556fv5.th.jpg)

Is the team behind M360 aware of the problem?

Jezz_X · « **Reply #38 on:** December 07, 2007, 12:46:00 PM »

Icoman you need to be runnign at least this t3ch build
XboxMediaCenter SVN rev10891 build of December 3rd 2007 compiled by T3CH
and need to update your mc360 from the svn the one on the website is old

Icoman · « **Reply #39 on:** December 09, 2007, 07:15:00 AM »

QUOTE(Jezz_X @ Dec 7 2007, 08:46 PM)

Icoman you need to be runnign at least this t3ch build
XboxMediaCenter SVN rev10891 build of December 3rd 2007 compiled by T3CH
and need to update your mc360 from the svn the one on the website is old

I've updated my XBMC and M360 and I have still the problem with [CR]*. I dont have the problem with "Sign up" screen longer, but I've still the problem with [CR]*

Do you have time to test the string, just to tell me if something is wrong with my revision?

I'm sorry about the problems

Thanks in advance

This post has been edited by Icoman: Dec 9 2007, 03:17 PM

Icoman · « **Reply #40 on:** December 09, 2007, 07:11:00 AM »

QUOTE(Icoman @ Dec 9 2007, 03:15 PM)

I've updated my XBMC and M360 and I have still the problem with [CR]*. I dont have the problem with "Sign up" screen longer, but I've still the problem with [CR]*

Do you have time to test the string, just to tell me if something is wrong with my revision?

I'm sorry about the problems

Thanks in advance

Just forget my last reply, it works now...I think that I will come with an update for the string at the end of the week.

SpecTrax · « **Reply #41 on:** December 09, 2007, 07:43:00 AM »

okay

here is an updated version with the new changes

Norwegian Translation (with subfolder Norwegian)

upped to rapidshare

http://rapidshare.co...gianV2.zip.html

Jezz_X · « **Reply #42 on:** December 09, 2007, 11:54:00 AM »

Added thanks SpecTrax

exomic · « **Reply #43 on:** December 16, 2007, 08:23:00 AM »

That is the updated version of

French Translation

uploaded from rapidshare

(French Translation for lastest XBMC release)

This post has been edited by exomic: Dec 16 2007, 04:28 PM

Icoman · « **Reply #44 on:** December 17, 2007, 11:17:00 AM »

Here is an update for the Danish translation.

I'm sorry about the confusion before.

Danish Translation (17th december, 2007)

Password: danish

Author Topic: Attention Translators ! (Read 2207 times)