You can just put a CD with you files in the PC and mount it, but it shouldn't be needed. The code above should work.
One question though. Don't you have a fonts folder on the C-drive also? Do you have Bert and Ernie in there as well?
Too bad you gave up on softmodding though!