QUOTE
#AudioPlayer = "c:\xboxdash.xbe"
MSDashBoard = "c:\xboxdash.xbe"
That shows that Evox is looking for Xboxdash.xbe as your MS Dashboard.
Post the contents of the E drive. We don't want to erase everything.
Since you can connect the Xbox HD to the PC, you could use Kingroach's Ndure installer. With it you don't need the game to install the new softmod to the Xbox. Look on Xbins for it. There are numerous tutorials for it here. I haven't used it. I use Mech Assault and Krazie's Ndure.