Well I would love to help, as long as the project focused on non-XBL mods, i.e. editing the single player levels. I have a feeling the sp levels and mp maps would have a completely different format, so keeping the seperation shouldn't be hard. I'm trying to figure out what the avatar file format is right now.
Anyone else done any digging into Conker?