Try this: since K1 was setup for DLC, it uses an override folder in the same place as the game saves. This lets you mod the first game without having to install it on your xbox HD.
E:/TDATA/4c410003/Override/
Also, delete the cache (X, Y, Z) just to make sure.