At the moment Im trying to port the windows source of Aliens vs Predator Gold to xbox. But theres also a linux port of the source (
http://icculus.org/avp/) which is more up-to-date and I think uses the SDL libraries from
http://www.libsdl.org/ and am wondering which way to go.