I have done this, and yes it works.
Just ftp everything where it needs to be first.
example:
evoxdash.xbe to 'c' root
your ini file to the 'c' root
and put the bios you are going to use in the gamesave folder for evox
reboot, flash, and reboot
then the alternate dash will boot, this way you know it worked.