This is possible, and its very easy. There is a tool called memcardrex that let's you change game saves by just clicking on your current xbox game save file(.mcd) and convert it to the psp game save file (.mcr) or a bunch of other options like .gme or .vgs or .bin
