Saif I was confused about this also back when I 1st got into playin psx games. Like BonusJz says you could use Cdrwin, I myself used alcohol 120%. Say you have an image of a psx game on ya pc but its not bin/cue format, here is what I did:
1. Burn your existing image to a CD-RW (or CD-R if you dont care about wasting disks, they are cheap enough these days). I mean use a program that opens the image and burns it as a proper PSX cd, dont just store the image on the cd. Alcohol works.
2. With the PSX cd in ya pc load up Alcohol and rip the game to bin/cue format. Then just ftp it over to ya xbox and enjoy (IMG:
style_emoticons/default/smile.gif)
I did it this way and it worked for me 100%. Instead of burning the game to disc you could prolly just mount the PSX image with Daemon Tools and then use Alcohol on that. Not sure if it works but I dont see why not. Hope this helps mate.