You can put it under it's own directory under games or apps if you wish. SO, for example, under apps, it'd be /e/apps/surreal64/ and then everything would go there. Put the roms in the roms folder(you can put it anywhere but it is setup by default to look for them under the roms folder in the surrealy root folder).
Then your dashboard should autodetect it and you can run it.