I have seen some moded x-box inside of arcade cases, running Crazy taxi or House of the dead 3, this i've seen are normal boxes with a chipmod, and they are controlled with some kind of triggers pluged in controller port's 1 and 2, they are called "pulsadores" or shutters.
You may take a look at this, is in spanish.
http://www.mercadoli...=MLM&id=6439249It says that he sells HOTD3 for XBOX including
1 moded XBOX
2 professional guns
1 trigger or shutter (this does the job when inserting coins)
I dont know if this is the same, or is different, but if you want, I cant get you some pics, but this are just normal boxes.