I stand corrected, all of it is on E: under Tdata and Udata.
the dir name on my xbox is something ending with "dead" (fff0dead) erase if you screw up your mame config, to start from scratch.
I think we need a uninstaller if programs put files in those dir with strange name, there are space to spare.