I'm guessing this is a OpenGL game?
Well that adds a bit of a problem these is no standard OpenGL support.
I know SDL has some OpenGL support, but not complete.
It would be hard to do I would think, but it is a nice game.
Maybe look into SDL games, these are alot easier to convert.
jippie