Streaming video to XBMP is much different because it only has to run that one XBE. But streaming an Xbox game would require some client software to pull the image in addition to the XBE being run. As far as I know, the only way to do this would be to implement the clientside software directly into the BIOS.
Ultimately, this doesn't end up being worth the effort.