it's not possible for now.
the xbox is a gaming console and not a pc.it runs the game and only the game no other software in the background like a pc.so a virtual drive is not possible because it would "turn off" when you start a game.with some tweaks in the bios i could be possible but if the xbox is able to handle a virtual drive and the game is another point