The xbox kernel does not support demand paging, so you cannot be using more then the 64MB of physical ram.
It is possible to write your own MM system that could do something along the lines of demand paging, however the software would have to account for that.
Loading/unloading of XBE sections could be possible for some programs, but I doubt much RAM would be freed.
