if you can get error nubmer 11, then you just need to burn your xboxhdm cd with the original M$ files on it.
you can find those files from a nice person in a place that he is unlikely to be arrested. search the forums, i'm sure someone can help you. if you don't find them there, look around on eMule or torrent.
make sure you get the dash files that correspond with your hardware.
i won't help you with this, as it would be super illegal, and i am in the US, so that kind of stuff is enforced here. land of the free...all that good stuff.
the 13 means it can't find a dashboard.
i think 16 means the clock needs to be set -and- it can't find a dashboard.
(i could be wrong on this, someone correct me if i am)
http://www.xbox-scen.../errorcodes.phpabove is an "official" x-scene list of error codes. seems to be comprehensive.
to get error 11, just take the top cover off the box, then unplug the ribbon cable from the DVD drive, but not from the HD. depending on your computer's boot speed (you will have to figure this timing out for yourself) you need to boot the xbox and the PC so that the xbox gets error 11 about the same time that xboxhdm reaches the linux boot menu with the 4 boot options.
when you get the timing right, this is where to hotswap your XHD into the hda(primary master) of the computer.
the cable select setting on the XHD should suffice, so there should be no need to mess with the jumpers.
GLMF