Size isn't really an issue. I only mentioned that as a difference between the fonts.
For now, I'd go with the hacked MechInstaller fonts (which are not mentioned above, because it hasn't ben updated). However, I've been using them and I still get the clock loop.
The ones I'm using are the hacked MI ones posted by catfish. Are there any other versions? Those were the only ones I've seen, but I have a feeling there might be others.
One interesting thing I found was that when I was looping with catfish's fonts (I couldn't get out after several tries), I plugged in my old hard drive, which still had the "official" MechInstaller fonts, and it got out almost right away (2-3 reboots). That's why I think there may be other versions.
I'd say the next best are Reloaded.
Right now, I'm trying a blended version of Reloaded and BigFonts that I've hacked up. I'll try unplugging my Xbox every night for a week and see how they fare.