1) Copy xboxdash.xbe from your xbox to your computer
2) Open it in a hex editor
3) Go to line 00046A8. On the right you should see x.t.f
4) Change to x.f.t
5) Go to line 00046E0. On the right you should see x.t.f
6) Change to x.f.t
7) Go to line 000A758. On the right you should see x.t.f

Change to x.f.t
9) Go to line 000A7E4. On the right you should see x.t.f
10) Change to x.f.t
11) Save the file
12) Run the file through xbedump and patch with -font
13) Rename out.xbe to newdash.xbe (or whatever you want)
14) Upload newdash.xbe to your C Drive on Xbox
15) Find your backed up old Xbox.xtf and XBox Book.xtf and rename them to Xbox.xft and XBox Book.xft and place them in your C:fonts folder and your C: folder.
16) Open evox.ini
17) Look for lines
#AudioPlayer = "c:xboxdash.xbe"
MSDashBoard = "c:xboxdash.xbe"
18) Change to
#AudioPlayer = "c:newdash.xbe"
MSDashBoard = "c:newdash.xbe"
(There are backslahes after the colons)
And there you go.