sounds like you used a softmod-exploit-savegame on a hardmodded xbox.
appearantly, the only problem you have is your bootpath (if you really have a chip installed).
use some shtty bootdisc to get FTP access, then put your desired dashboard in the location of your bootpath/