Connect a wire from the red wire that goes to the hard drive to a 1k resistor, then connect the 1k resistor to your first LED, then connect this LED to the second, etc. When you get to the last LED, connect its lead to the black wire going to the hard drive. LEDs are polarity sensitive, so make sure you connect the last LED's long wire to the black, and the first LED's short wire to the red, then just connect each LED in the chain's short lead to the ones next to its long lead. And the long lead to the short lead. Sorry if this sounds confusing, but in reality, it's a fairly simple concept (actually doing it can be annoying though, especially if the leads fall off).