You could try copying the 2 files from the USB Drivers dir to a directory closer to your root C drive ( aka c:\xdrivers\ ) and try browsing to ther to install.
Note: Just reread your install PC and state XP Home, if using XP Home, you must be logged in as Administrator to install some drivers and programs, Try logging in as Administrator user to try installing again.