my comment is that it'd be fairly hard to make that cable. plus if you dont have all the resistors, its a lot of different size resistors to find and buy.
also, i heard it doesn't work perfectly. if this is the one with that specific chip, i remember hearing that you should use two in series to get better results. I'd look that up, i'm not sure.
If you're that woried, i'd just go for buying a component to RGB VGA converter box. its more expensive, but it'll work better and you can use it with any component HD device. you wont need the bios.
if you do build that thing, good luck.
before you throw away your old cable, try it on another monitor, about half the ones i tried (LCD and CRT) worked.