Sorry about not getting back to you, I've become totally addicted to playing Halo2 on Kai and my pentium II heap of junk died at long last but I'm getting a HUGE upgrade to a Pentium III tonight (well, it's a big step for me!) . I'll play around with this 2moro night and let you know how it goes.
In the meantime you could try this program for extracting files from *.big files:
finalBIGAnd use this to convert the extracted *.asf to *.wav and vice-versa:
SNDviewI got the link to finalBIG from a thread in the "Game Hacking" forum on xbox-scene:
fight night thread and maybe that's where this topic should be continued (for the sake of the moderators)
If you read that thread you can see they had some problems so maybe a bit more interest would get the ball rolling again.
Just saw this as well, kinda makes the FinalBIG redundant:
xurc instead of finalBIG