1) 5.1 = 6 speakers, not 5.
2) think about it for a second. the xbox can upmix in real-time to 5.1 - thats all gravey. But wait - what if it's sending a 5.1 signal, but not actually sending any information for every speaker - like the center speaker for instance. The "5.1" signal is there, but no sound is actually sent.
Understand it yet?
if a game is TRUE 5.1 - the xbox just does its job and convertes into 5.1 DD. Nice and easy. But if the game isnt true 5.1, then the xbox can still convert, but wouldnt nessaserily use every channel unless told to.
Take my ABIt nf7-s motherboard. That has nvidia soundstorm - just like the xbox. It can upmix to 5.1 in realtime - just like the xbox. But when upmixing say, 2 channel content, it DOESNT use the center channel unless you specifically tell it to.
....Same thing with the xbox, im sure.