i'm totally doing something wrong, cuz i can't write to any of the partitions from my PC (was just going to manuallly copy everything over)
edit: thanks to lefty on irc for pointing out that if i just copied everything from the CD manually to E, and edited the ini (replacing all f: with E:) it would work, and it did!