The locking password is a combination of the hard drive serial and xbox serial, and is stored in the eeprom.. When you swap hdd's you also swap 1/2 the serials used to create the password, hence making the locking impossible. You can't have your cake and eat it to, the regular bios will only boot with the factory hdd.
This has only been stated on these forums a million times, next time read.