I am sure that most games (aside from when movies are playing, etc.) do not 'write' anything to the HDD during game play (unless ofcourse you are saving or loading a level)
I'd be surprised if MS didn't think this issue through while designing the xbox! But then again, MS does have a reputation for this sort of stuff...
I guess we'll have to wait and see.