Well, I'll have at least one thing to fix tonight... I checked this morning, and while the keyboard was fine, my IR remote was not.

I think I know what is happening though, and regardless, it will only be temporary.
Once the translation layer is in place, support for the IR and keyboard will be universal (through the new standard input mechanism).
Don't forget to test the "CG" text elements, too... A neat test I thought of is to create a "menu" consisting of the center holding the current selection, and the text selections scrolling diagonally from the left, and the icons scrolling in from the left on the other diagonal (to converge on the center, then diverge). You could also add varying pulse and transparency as the text displayed was "further" from the center.
Oh.... and make the selected text item the "Menu" using the special text element tag - that will allow you to bypass the need for any menu, and you can control the horizontal, too, if you want to use that instead.