You wont be able to do the left side because the motherboard is mounted to the left side
As for a replacement fan....You dont see many replacement wii parts often, but ebay is where you would probably find one. If you cant find one, you can go to a local store that sells computer parts and find a fan of the same side and wire it up correctly