A chezzy bit to make shortcuts on hidden volumes is to simply use the file -> open command from withen a app. Some apps will default to a ditectory on the hd in a bad spot allowing for traversing. Using the basic wildcard will give a full list of the contence of the directory ei. *.* . With with since the standard windows open function has much of the same functionality of the full windows explorer, ie. drag and drop and sumtimes rightclick even in a disabled system. You can move things to the desktop and shortcuts to the desktop.
I have found this to work in NT systems and some 2k systems using apps like notepad, wordpad, and a few others Office normaly redirectects.
Ahh well that's just some cheese I stumbled to, it no secret or anything have fun and be safe.