Can Chimp2618 be installed as an app now? I don't know as I've not cloned a Xbox HDD for several years but at the time the LUD method was recommended.
You do need Chimp2618 if you're working with a v1.6 Xbox but otherwise, yes, an earlier version of Chimp can be used as an app from the Xbox dash instead of using a disc.