i don't think anyone even writesscripts designed for xbox xbmc anymore, personally.
likely, you'll have to edit your tracks on a PC in audacity or some other music editing program to add the effect directly into the track.
curiously, are you thinking of using an xbox for "scratching" of mp3's or DJ'ing otherwise?