One thing to keep in mind when rebuilding that lpc is that several of the rivets are used as vias, so you will need to jumper those points on either side of the board.
Also, a number of the rivets have more than one trace that connects to them.
I think if I were doing this repair, I would still stick a pinheder back into the holes.
First I would atatch short leads to the traces on the top of the board and pass them through the holes. then I would slip in the pin header, solder the wire you passed through, then jumper the botom traces to the apropriate places.
Have fun with the repair.
How about posting the pics of the damage, we love to see carnage!!
cheers

thats what i would be doing. if not, you are efictivley cutting teh tarces that you woudl have soldered to.
any pics would be good, we all love seeing messed up xbox's.