My suggestion for improving DVD2XBOX would be:
Ability to copy a game spanned across multiple discs
Granted, I have a DVD Dual Layer burner, so it is easy for me to make backups of my games that exceed teh 4Gb boundary of a DVD-R -- however, the damn DVD+r DL media is so expensive that I'd rather not.
My suggestion for the DVD2XBOX application would be to look for the presence of a special file on a DVD that is being copied to the Xbox HD. Something line "MULTIDISK."
If DVD2XBOX detects this file, it would read it and know to expect more discs whos contents would be copied into the same directory. the MULTIDISK file could be XML and could contain information like "Disk 1 of 2." Upon copying all the files on the first disk, DVD2XBOX would ejct the first disk and prompt the user to "insert disk 2 of 2" and press Start to continue.
I'd rather pay $0.25 x 2 for DVD-R disks instead of $10 bucks for a single DVD+R DL disk.
Yes, I know that technically I could accomplish this today by putting a copy of the game's default.xbe on both disks, but I'd have to start a new copy operation for the second disk and as we all know, DVD2XBOX would attempt to copy it to a submenu with "001" appended to the end of the path.
I'm just suggesting to make the process "idiot proof"
-Kilroy