ok even though this is a late reply i will answer you P.S you need a softmodded xbox to do this. DL the mod from Maxconsels then get the dialog.TLK file from your xbox assuming you already have hte game on your hard drive and put it in your desktop or my documents or whatever. Now open p the mod and install it into the directory you put the dialog.tlk in. after instalation upload the dialog.tlk and the overide folder to you Star Wars Kotor II directory in your xbox overwritting the existing files. use the mod and save. now FTP the folder with the slot name from the E:/UDATA/110014 directory or something like that to your computer.Now get SKE and make a folder in my documents called KOTOR. Then put these files in this order
My Documents\KOTOR\dialog.tlk
My Documents\KOTOR\saves\folder with slot name goes here\
My Documents\KOTOR\override\(.2da files or .uti files) [OPTIONAL]
and then launch the executeable and chose the directory upon opening and and then choose your KOTOR version TSL or KotOR. then it is pretty self explanitory from there
