well i don't know a whole ton about the surround sound stuff....my assumption would be that yes, it would allow you to edit that setting, and that they wouldn't have the option to change that setting it if it were going to break your xbox. i would assume it would be safe to enable writing, change the option and then disable writing afterwards.
again though, not an expert, don't want to be held responsible, yadda yadda...