Try both triggers.
M$' routines do not allow an app to see the gamepad buttons change until it comes up, thus, if you are hoilding anything BEFORE the "X-Select 0.6" comes up, it won't see it.
It gives you a few moments, or two gamepad actions before deciding to continue.