Substituting bigfonts with catfish is not a simple drop-in replacement. You have to take additional steps:
1. You must have your original font files, and they must be named like this:
C:\fonts\Xbox.bak
C:\fonts\XBox Book.bak
2. You must be using PBL (I think*). It must be habibi-signed (not font-signed), and it must be in one of these locations (along with the rest of the PBL files):
E:\Hakurs\default.xbe
E:\default.xbe
E:\Phoenix\default.xbe
3a. If you want to be able to link to your MS dashboard, you have to patch xboxdash.xbe to look for BAK files and either rename it or place it somewhere else (e.g. E:\xboxdash.xbe). Do NOT replace or delete C:\xboxdash.xbe!!
3b. Alternatively, if you already have an MS dashboard that looks for XFT files, then you can keep a second copy of the original fonts as:
C:\fonts\Xbox.xft
C:\fonts\XBox Book.xft
* That's the weird thing: When I tried signing EvoX with habibi and running it with the catfish fonts, it would hang. I didn't try other dashes.
<