Hello,
a future suggestion for a feature that might be handy: selectable subs. Meaning you would be able to select the sub of a movie from the harddisk, regardless it's file name. So you could have a movie on your cd and the sub on the hard disk, but with a different name.
This because of the character length limit of the xbox, which makes a lot of my movies can't have subs since the file name is too long (burnt them with original filenames).
Just a thought.