To get drive G support in XBMP at the beginning of your config.xml file where you path you hdd partitions just enter
<map>G:,Harddisk0Partition7</map>
with the rest of them.
This will enable you to play anything in the G drive provided you created a share for it as well.