Another way to install this would be to put all of the folders / files onto a CD with Boxplorer.
This would allow the xboxXplorer to load then FTP the XBMP folders/files from the DVD drive to the harddrive.
This will work just fine but make sure that you have the config.xml file setup correctly to point to the approriate drives, etc.
Why can't you network the XBOX to the PC?
Later,
Around